Jodie n'arrive pas à travailler dans de bonnes conditions, entre sa soeur qui boude et Nick, qui ne pense qu'à l'amour. L'idylle de Christina et Phil semble peser de plus en plus à Rose...