Nick se dispute violemment avec son père au sujet de ses résultats scolaires. Le jeune homme fait ses valises et part s'installer chez Jodie. Christina partage l'appartement de Yola, mais Marco s'installe et prend de plus en plus de place...