Jodie, qui éprouve toujours des sentiments très forts pour Nick, se remet difficilement de leur rupture. Secrètement amoureux d'elle, Costa devient son imprésario. Quant à Rose, elle prend la parole en plein cours pour annoncer une nouvelle pour le moins inattendue...