Bonnie, la mère de Rivers, découvre que son fils entretient une relation avec sa prof. Du coup, Sam démissionne et quitte la ville dès le lendemain. Nick se fâche avec Jodie, après l'avoir surprise avec Rocco. Cette révélation le pousse à se lancer dans la boxe en tant que professionnel...