Dyson annonce à Costa que sa demande pour partir étudier aux USA dans le cadre des échanges internationaux a été acceptée. Katerine en est bouleversée. Une grande fête est alors organisée pour son départ...