Une bande de cambrioleurs particulièrement efficaces, chaussés de rollers, attaque des centres commerciaux. Southgate traque l'un d'eux, qui dissimule son visage derrière un masque. Les circonstances poussent Costa Bordino à essayer de convaincre Bill Southgate de créer une équipe de roller à Hartley...