La famille Poulos continue à se battre pour retrouver une vie normale après la mort d'Irène. Costa tente de gagner des maillots pour l'équipe de football, en pariant sur l'issue d'une partie de billard...