Sacha et Pikachu arrivent à Cramoisîle. Mais l'île n'est plus qu'un grand complexe hôtelier. Et pas d'arène Pokémon à l'horizon. Comment va faire Sacha pour gagner son badge volcan ?