Sur l'ile du 3e badge, nos amis rencontrent Danny qui semble avoir le coup de foudre pour Ondine. En haut d'une falaise, le gang voit l'arène. Mais pour pouvoir y accéder, ils n'ont pas le droit d'utiliser leurs pokémon...