Sacha et ses amis font la connaissance d'Antonin et de son Yanma. Arrivé dans la rue, le Pokémon d'Antonin se met à faire son onde de choc et les vitres d'une boutique se cassent. Antonin se fait gronder par son père qui lui ordonne de se séparer de Yanma...