Riolu est toujours pourchassé. Bien qu'il soit sous la protection de Sacha et de ses amis, la chasseuse Jay parvient à le capturer...