A leur arrivée à Voilaroc, nos amis assistent à la défaite de Maylene par Paul. Après avoir douté de son avenir comme coordinatrice Pokemon, Aurore, à la surprise de tous, annonce qu'elle va faire un match en tant que dresseur Pokemon.