En route vers Celadopole, Sacha espère gagner un nouveau badge. Quand le professeur Chen lui apprend que Régis a déjà 30 Pokémons, Sacha est désespéré, mais une rencontre mouvementée va lui redonner courage...