Sacha et ses amis poursuivent leur périple dans le bois Clémenti, à la recherche de nouveaux Pokémon. En attendant, ils s'apprêtent à faire une pause déjeuner...