Sacha entraîne ses amis au coeur de la forêt. Ils font la connaissance de Mélanie, qui s'occupe de Pokémons. Mais la Team Rocket n'est pas loin...