Sacha et ses amis se reposent un peu. En se baladant, Kaïminus rencontre une Azumarill dont il tombe amoureux. Mais Azumarill le repousse et s'enfuit rejoindre sa dresseuse. Les trois amis font la connaissance de la jeune fille qui les conduit à son cirque...