La lutte acharnée entre la Team Magma et la Team Aqua, pour entrer en possession de l’Orbe Rouge et de l’Orbe Bleue, continue. Les deux clans ennemis sont prêts à tout pour s’accaparer leur puissance...