Sacha et ses amis découvrent un Pokémon du nom de Salamèche, allongé sur un rocher. Celui-ci attend le retour de son maître, Damien. Continuant leur route, ils arrivent à un centre Pokémon, où ils s'arrêtent pour manger...