Sacha et ses amis sont en route pour Oliville, dans l'espoir d'y gagner un badge. En chemin, ils rencontrent un dresseur de Machopeur, qu'ils vont devoir affronter...