Sacha arrive à Celadopole, une ville qui l'impressionne par ses gratte-ciel et le doux parfum qui flotte dans ses rues. Il est venu y affronter Erika, un grand dresseur Pokémon...