Suite à l'empoisonnement de l'eau de la rivière par une carcasse, de nombreux habitants de la colonie meurent de dysenterie amibienne. La famille MacNeill est décimée et Claire tombe malade à son tour. Elle se rétablit petit à petit, mais Malva annonce une terrible nouvelle : elle déclare être enceinte... de Jamie, qui aurait abusé d'elle pendant que Claire était alitée. Le couple est mis à rude épreuve, mais Claire choisit de croire Jamie.