Sur le chemin de l'Ecosse, Jamie est replongé dans la guerre d'Indépendance. William est envoyé en mission secrète. Roger et Brianna s'efforcent de s'adapter à la vie dans les années 1980.