Claire et Jamie croise le chemin de Stephen Bonnet, un pirate et contrebandier, qui leur demande de l'aide. Claire explique à Jamie une partie de l'histoire de l'Amérique. Il se demande alors s'il est raisonnable pour eux de s'établir dans ce nouveau pays...