A Ticonderoga, Jamie et Claire se préparent à un assaut britannique imminent. Roger compile des informations sur le voyage dans le temps tandis que Brianna gagne le respect de ses collègues...