Claire décide d'utiliser ses compétences médicales pour faciliter son évasion du château de Leoch : avec l'aide de Jamie, elle tente de sauver un enfant malade. Pendant une soirée de divertissement, Claire entend une histoire qui lui redonne l'espoir de retrouver sa liberté...