Les plans des uns et des autres changent soudainement. Claire et les Highlanders partent au nord, vers de nouveaux problèmes et des retrouvailles inattendues...