Claire révèle enfin à Jamie ce qu'elle lui cachait. Elle est surprise par sa réaction. La soirée destinée à ridiculiser le Prince Charles prend une tournure chaotique...