Alors que Jamie déploie tous ses efforts pour détourner l'armée jacobite du massacre imminent de Culloden Moor, Claire tente, de son côté, de réconforter du mieux qu'elle le peut Alex Randall qui lutte contre la maladie. Elle est stupéfaite quand ce dernier finit par lui faire part d'un plan absolument scandaleux dont le but est de porter secours de la mère de son enfant. Comment réagir ?