Dès leur arrivée en Jamaïque, Jamie et Claire se rendent au marché des esclaves en espérant y retrouver Ian. Le soir-même, les Fraser sont invités à une réception organisée par le nouveau gouverneur de Jamaïque qui s'avère être Lord John Grey. Claire va revoir une vieille connaissance qu'elle pensait morte.