Claire enquête pour découvrir la source de l'épidémie qui ravage le navire avant que des centaines de marins ne décèdent. Jamie est en conflit avec le capitaine Raines. Fergus est déchiré entre la loyauté et l'amour...