Jamie et Claire sont à la recherche d'un lieu où ils peuvent s'implanter. Pendant ce temps, au 20e siècle, les différences entre Brianna et Roger ressortent lors d'un voyage en voiture...