Jack et Gina participent ensemble à une réunion d'anciens élèves, dans le lycée qui a vu naître leurs vocations respectives. De retour au commissariat, Charles essaie de donner un coup de pouce à Rosa, qui peine à dynamiser sa vie amoureuse...