L'équipe accueille les détectives du 9-8, le commissariat voisin. A cette occasion, Jake retrouve son ancien partenaire. Jaloux, Charles se sent en danger et profère aussitôt son statut de meilleur ami. En dépit des bonnes intentions du reste du groupe, des problèmes surviennent rapidement...