Le pari qu'ont fait Jake et Amy, qui les engage à comptabiliser le nombre d'arrestations qu'ils ont chacun à leur actif pour voir qui est le meilleur, touche à sa fin. De son côté, Charles reçoit la médaille du courage pour s'être fait tirer dessus dans l'exercice de ses fonctions. Les médicaments qu'il prend pour atténuer la douleur causée par sa blessure le poussent à faire des révélations gênantes au sujet de ses collègues...