Charles et Genevieve veulent faire évoluer leur relation, mais l'ex-femme du policier, Eleanor, fait tout pour saboter leurs projets d'avenir. De son côté, Amy demande à Terry de lui écrire une lettre de recommandation, avec des résultats désastreux. Rosa et Holt ont besoin de l'aide de Gina pour résoudre une affaire...