Jake et Amy se sont passé la bague au doigt. Les jeunes mariés font équipe dans tous les domaines, pour le meilleur et pour le pire, tandis que le capitaine du navire, Holt, reste à bord, ayant vu lui échapper la promotion qu'il souhaitait tant.