Quelque chose agite le capitaine Holt, qui manifeste son humeur. Lorsqu'il le remarque, Jake décide de faire équipe, discrètement, avec Kevin, pour tenter de comprendre ce qui ne va pas et se disculper par la même occasion. Au commissariat, Charles tente d'obtenir les aveux d'un suspect âgé qui prétend être sénile et joue les adorables vieillards à chaque fois qu'Amy et Rosa sont dans les parages...