La vie d'Adrian Pimento est toujours en péril. Le capitaine Holt en appelle à un vieil ami du FBI, dans le but d'organiser un faux hold-up. L'opération semble impossible à mener à bien. Amy fait une avancée de taille, sous couvert. Terry et Gina découvrent quant à eux une fuite émanant du commissariat...