Jake et Charles réalisent qu'ils ont été happés par le système NutriBoom et qu'ils feraient bien de rompre leurs contrats. Parallèlement, Jake invite sa demi-soeur, qu'il vient de rencontrer, à séjourner à New York. Mais il s'aperçoit rapidement qu'elle est infernale. Amy est du même avis : la jeune femme serait mieux chez elle, à Dallas.