Jake et Amy se sont passé la bague au doigt. Le capitaine Holt pourrait s'éloigner du 99 s'il obtient la promotion qu'il convoite et devient commissaire de police de la ville de New York. Doug Judy, alias «le voleur de Pontiacs», n'a pas fini de rouler l'équipe. Il travaille main dans la main avec Jake...