Les membres du commissariat s'adonnent à leur jeu annuel, en attendant l'arrivée du cortège du président serbe, en visite. Le ton monte une fois encore entre le capitaine Holt et la chef adjointe Wuntch. Boyle se démène pour récupérer une cassette compromettante, tombée entre les mains maladroites d'Hitchcock...