Jake et Amy se réjouissent à l'approche de leurs premières vraies vacances ensemble. La jeune femme a planifié le séjour dans les moindres détails. Mais un intrus se trouve sur leur route. Parallèlement, Gina et Terry aident le capitaine Holt à survivre à la visite de sa soeur Debbie, tandis que Rosa et Charles ont des vues sur le même appartement...