C'est la série noire pour Jake, confronté à des problèmes en cascade. A tel point qu'il commence à se demander s'il n'a pas été victime d'une entreprise de sabotage orchestrée par un ennemi. Holt demande à Amy et Rosa de clarifier la situation. Dans le même temps, le capitaine vexe Gina en qualifiant sa danse de «hobby»...