Sophia fait comprendre à Jake que son métier de policier crée des complications dans le cadre de son propre travail et réclame une pause. Pour calmer le jeu, Jake entreprend d'impressionner le patron de la jeune femme lors d'une importante soirée. De son côté, Wuntch sollicite le capitaine Holt pour une recommandation en vue d'un emploi...