Jake est blessé lors d'une course-poursuite avec un suspect. Mais il refuse de prendre du temps pour sa convalescence et veut rester actif au commissariat, contre l'avis de ses collègues qui l'enjoignent à se reposer. Pendant ce temps, Rosa et le capitaine ont un dîner en prévision avec leurs moitiés respectives. Ils invitent Amy et Gina, pour éviter la gêne...