Holt se méfie quand il apprend que Madeline Wuntch autorise Jake à travailler sur une affaire qui lui tient particulièrement à coeur, pensant qu'il s'agit d'un stratagème pour le pousser à l'erreur. De retour au commissariat, Amy, Rosa et Gina aident à Terry à organiser l'accueil des élèves d'une école très demandée, en sortie scolaire...