Jake a besoin des compétences de Terry : il l'envoie, sous couverture, infiltrer un groupe de malfaiteurs qui se livre à un trafic de stéroïdes dans une salle de sport. Il regrette vite sa décision quand il croise les enfants de Terry, les charmantes jumelles Cagney et Lacey. Pendant ce temps, le capitaine Holt charge Santiago et Diaz s'enquêter sur un cambriolage qui vient de se produire chez Gina...