Terry rappelle soudainement à Jake qu'il lui doit beaucoup d'argent. Ce dernier lui promet de le rembourser, mais son flair le pousse à chercher une explication. Lorsqu'il la trouve, il s'engage à conserver le secret. Pendant ce temps, Amy et Holt font équipe afin de réouvrir un dossier «brûlant»...