Jake et Rosa s'habituent lentement à leur statut de prisonnier, tandis qu'au commissariat, on s'active pour les innocenter. Mais pour y parvenir, Amy et Charles devront d'abord retrouver Melanie Hawkins. De son côté, Amy Santiago réalisera-t-elle son rêve et passera-t-elle enfin au grade de sergent ?