Jake rencontre son idole, Jimmy Brogan, un ancien journaliste spécialisé dans les affaires criminelles et passe la journée avec lui. Mais le rêve tourne au cauchemar lorsqu'il réalise que les commentaires fortuits qu'il glisse sur Holt et sur le commissariat sont en fait enregistrés contre lui. Jimmy Brogan n'en perd pas une miette. Dans le même temps, Terry et Charles expliquent à Rosa comment se comporter à la barre des témoins avec plus de décontraction...